/ 傳統家具修復觀念之探討 /

目前以家具的修復觀念而言，約可分為兩大類，一為博物館式、一為實用式的修復，基本上而言這兩種方式的修復觀念有很大的差別，茲將這兩種方式的修復概念分述如下：

一、 博物館式修復：
這種方式由於其修復後的成品為在博物館中展示，故可以不考慮家具結構及承受應力的問題，例如桌腳或椅腳等承受應力的部位發生損毀，可以只上膠的方式將其膠合，而不考慮其實用時是能否承受足夠的應力而不至於再度斷裂；也可以將其修補替換的部份以很明顯的方式表現出來，使人可以一眼明瞭修補替換的部分，並將原先受損的部位使其不再繼續損壞後保存其原貌而展示出來供人參觀，在表面塗裝層的問題上，講求不去處理、修復原來的塗裝層使其保留原貌，而已損毀替換的，則以不同色相的塗料或以水彩調出原來塗裝層的色相，講求可逆性與可以明顯的分辨出修復的部位。

二、 實用式的修復：
這種方式由於其修復後的成品為在各個空間中實用，故必須考慮其結構應力的問題，例如桌腳或椅腳等承受應力的部位發生損毀，不可以只上膠的方式將其膠合，而應考慮實用時是能否承受足夠的應力而不至於再度發生斷裂，一般而言，由於其膠合方式為橫斷面膠合，其問題很複雜且其膠合強度不夠，故多為整隻斷裂的腳重做一支新的，除非發生斷裂的腳其長度與寬度夠粗，則可以考慮以其他榫接的方式接合，但不幸的是發生斷裂的腳其長度與寬度均不夠粗；而其修補替換的部份要作仿古的動作，使人不能一眼明瞭修補替換的部分，使其家具的價值能繼續延續下去，並將原先受損的部位棄置；在表面塗裝層的問題上，為求其整體色相的一致性，有時必須被迫去處理原來沒有損壞的塗裝層，因為原來塗裝層的原料可能沒有辦法找到、發現，致使後來調的塗裝層的色相無法和先前的一致，這時為了使色相一致而不至於損害到家具原先的價值，必須做一痛苦的抉擇，亦即破壞、改變原來沒有損壞的塗裝層的色相，期使新、舊塗裝層的色相、色調能夠一致。
所以我認為會有上述兩種修復觀念並行的原因在於目的之不同，以及修復上技術難易的程度及預算上的問題：

一、 就觀念、目的而言：
博物館式修復：
博物館式的修復由於主人是政府單位，他並不在意修復後的價值問題，它在意是真實的呈現修復替換的部分，以避免誤導後人誤判其歷史與價值，這是觀念的部分。

實用式的修復：
實用式的修復由於主人是私人單位，它所在意的問題是修復後的價值問題，所以他在意的是修復完成後的家具，其修復的痕跡是不是很明顯，是不是不容易看出修復的痕跡，以保存其價值。

二、 就修復技術及預算的問題：

博物館式修復：
博物館的家具一般而言都比較有價值，亦即工藝水平較高、材質較好，以台灣傳統家具的修復而言，及技藝必須包括細木作、雕刻、鏇木（車枳）、金工、塗裝層（化工）等五個部分的技藝，其中以塗裝層的問題最難克服，因為不同的時代就會有不同的塗裝層的特色，而同一時代的每一件家具的塗裝層其色相也不相同，要調出和家具之前色相一樣的塗裝層有其困難性。且值得修復的家具一定具有相當的價值，而其價值來自於１技藝之價值、２材質之價值、３歷史之價值，也可以說是以前優秀的工藝家所流傳下來的傑出的工藝品，就其修復技術而言有一定的難度，且當初製作這件家具時就是由上述不同專業的五位匠師通力合作而成，而非一人之力所能獨立完成，因此現在要修復也是必須由五位不同專業的匠師通力合作才能修復完成；在目前科技越進步工藝水平就越低落的年代，要集合五位一流的匠師同時分工合作修復一件作品，是很困難的事；且以目前的技藝水平修復相當高級的家具，有其相當的技術難度必須考慮，故考量技術問題有可能以較簡單的修復方式呈現出來，因為塗裝層的仿古是一件極為高難度的事，且預算上的負擔不至於太沉重。

實用式的修復：
台灣有一句俗諺「出錢的人，主意」、「順主人意，就是好功夫」，所以說一般的私人修復者，都會相當程度的尊重家具擁有者他的修復意向，而一般的家具擁有者他既然將家具拿來修復，自然是希望修復完成的家具能盡量看不出修復的痕跡，以減少其家具價值的減少，在此情形之下要考慮到修復之預算及技術之難度，故有時候便必須做一權宜之改變，而此改變必須視其家具的價值而有不同的標準，一般而言，價值越高的家具改變的程度越少。以台灣傳統家具修復而言，最常見的改變有三個部分，１飾條、２五金飾片、３塗裝層的改變。
以飾條而言，例如在本修復紀錄中，衣櫃抽屜之飾條便有局部損毀必須複製新的，根據修復原理必須原材質、原樣式的重做，但如果重做的話所費不貲，而目前有成品之飾條價格較低，考量價格故採取成品之飾條，因飾條就整個衣櫃來講只是一個裝飾部分，不影響其結構強度，對日據時期的衣櫃而言，其價值影響不大，若是清朝時期的家具的話，必須視其價值而調整作法。以五金飾片而言，在本修復紀錄中，衣櫃門片之五金飾片便有損毀必須複製新的，根據修復原理必須原材質、原樣式的重做，但如果重做的話所費不貲，據我所知目前台灣只有一個人專門從事仿清朝、日據時期五金飾片的工作，目前台灣傳統家具仿五金飾片大部分都是他作的，但也因為他於101年已往生了，五金把首飾片已斷層，也有少部分較有價值的家具會採用手工打造復製重做的方式。
以塗裝層而言，目前台灣傳統家具的塗裝層，約可大略分為「朱漆」與「紅干漆」兩種，若是朱漆塗裝的話，目前的修復方式為用硃砂調漆來塗裝家具，若是紅干漆的話，目前的處理方式有兩種，一為如果紅干漆層保存的很好的話，則採用「原味式」修復，亦即盡量不破壞漆層來進行修復，另一種為如果紅干漆層破壞嚴重的話，則採用「去漆式」修復，亦即將所有的紅干漆層用去漆劑予以去除，使其顯露出木頭的本色，俟修復完成後再用化學漆塗裝；本修復紀錄為「去漆式」修復。

家具修復介紹,文物家具修復,古董修理,古董家具修理